Voilà des grandes vacances bien animées au château de Fleurville ! Pêche, chasse aux papillons, construction de cabanes... Les activités ne manquent pas pour Camille, Madeleine, Marguerite, Sophie et leurs trois cousins. Mais la grande surprise, c'est le retour de M. de Rosbourg et de Paul, le cousin de Sophie, que tous croyaient morts avec les parents de Sophie dans le naufrage de leur navire. Les vacances prennent un goût nouveau avec le récit de leurs aventures !
"Les vacances", deuxième volet de "La trilogie de Fleurville" a été publié en 1859, orné de 36 vignettes par Bertall.
L'ouvrage est dédié à Jacques de Pitray, fils du Vicomte Émile de Simard de Pitray et de la Vicomtesse née Olga de Ségur. Jacques fut peut-être le petit-fils préféré de la Comtesse de Ségur.
Dans cet ouvrage on rencontre un véritable foisonnement de personnages dont certains figuraient déjà dans "Les Petites Filles Modèles".
