Devenu le maître d'armes du jeune Pullus, Harald doit l'accompagner à l'école militaire. Il parvient cependant, grâce à Flora, à se rendre chez la sibylle. La prophétesse promet d'interroger les dieux, mais elle tombe entre les griffes du flamine qui tente une fois encore de tuer Harald. Avant de devenir un masque, elle a eu le temps de graver une incantation, rédigée dans une langue très ancienne. Les enfants parviennent à s'enfuir avec cette incantation, grâce à Pullus qui les a suivis. Mis dans le secret, il parvient à en déchiffrer des passages : Jupiter est prisonnier d'une déesse maléfique dont il ne comprend pas le nom. Les enfants décident de prévenir leur père, mais il est trop tard : toute la famille Æmilius a été transformée en masques... Les enfants parviennent une fois encore à s'enfuir et, à la nuit tombée, assistent à une cérémonie au cours de laquelle la déesse Hécate apparaît. La divinité maléfique, c'est elle ! Mais ils sont repérés par les masques qui, sur ordre du flamine, se lancent à leur poursuite...
