De Daltons zijn weer eens ontsnapt en Lucky Luke krijgt het vriendelijke verzoek om hen weer bij de gevangenis terug te bezorgen. Om uit handen van Lucky Luke te blijven zijn de Daltons naar Canada gegaan, waar Lucky Luke niet de bevoegdheid heeft om ze aan te houden. Wanneer de Daltons, eenmaal aangekomen in Canada, een overval plegen op een cafehouder worden ze echter weer gezochte criminelen. Lucky Luke heeft inmiddels kennis gemaakt met korporaal Pendergast van de bereden politie en samen gaan ze op zoek naar de Daltons, om hen te ondervragen betreffende een zaak die hen aangaat.
