L’Abbé N.-J. Carpentier, en 1860, se donne pour mission de « désapprendre » au lecteur belge « à mal parler et à mal écrire » le français. Dans ce but, il énumère les difficultés de la langue française, les règles et les « fautes » de prononciation spécifiques au Wallons et Flamands.
