La société de cette fin de siècle a été chargée de malédictions. Sachant tout produire, en abondance, excepté la satisfaction, elle consomme éperdument, y compris son patrimoine. La terre tourne plus vite, quoi qu’en pensent les physiciens et astronomes ; elle tourne plus vite, par le rythme des événements qui s’y déroulent. Depuis la parution de la première édition de Croissance Zéro ?, nous avons vu le « coup d’État » des Arabes, l’accélération de l’inflation, la conférence mondiale de Bucarest sur la population, le second rapport au Club de Rome, la montée de la pénurie alimentaire, etc. ; bien d’autres événements sont survenus et parfois ont jailli. Cette seconde édition a été révisée et mise à jour au début de 1975, pour tenir compte de ces changements, dont certains étaient « dans l’ordre », mais dont d’autres peuvent être considérés comme participants d’un certain « désordre mondial ». Dans Croissance Zéro ?, les conclusions du professeur Sauvy diffèrent de l’opinion courante et entretenue. Elles disculpent, les principaux accusés, c’est-à-dire les pays pauvres, auxquels les pays riches reprochent leur exubérance pour cacher leurs propres méfaits, en venant presque à leur contester le droit de vivre. Dans cet océan de cruautés se diffusent avec difficulté les vérités cruelles, parmi lesquelles le fait que les machines et les moteurs se multiplient plus vite que les hommes et consomment déjà dans le monde vingt fois plus d’oxygène que les quatre milliards d’êtres humains. Ainsi le problème de population le cède en importance à celui de l’inégalité meurtrière. Les solutions absurdes proposées, comme la croissance zéro, pour l’économie cette fois, n’ont pour objet, par leur outrance même, que de détourner des infléchissements économiques, devenus de plus en plus nécessaires, vers une vie moins mortelle.
