A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury.
Terceira peça da trilogia Oréstia, as Eumênides narram o périplo de Orestes, filho de Agamêmnon e Clitemnestra, para fugir das Fúrias vingadoras de sua mãe. Clitemnestra enviara as Fúrias atrás de Orestes depois que ele a matou junto com o Egisto, amante de Clitemnestra e cúmplice dela no assassinato de Agamêmnon. Mas Atena decide ouvir os apelos de Orestes e convence as Fúrias de que a causa merece um julgamento.
