Mentre tutti si godono le vacanze, Magnolia è costretta a trascorrere le giornate nella lavanderia dei genitori, all'ombra dei grattacieli di New York. Su una bacheca ha appeso i calzini smarriti recuperati dalle lavatrici, nella speranza che i proprietari vengano a recuperarli. Nessuno però si è ancora presentato. Tutto cambia con l'arrivo di Iris, che si è appena trasferita in città: perché, chiede un giorno a Magnolia, non vanno insieme a cercarli? Decidono così di intraprendere una missione che le porterà nei luoghi più disparati e insoliti del quartiere: la metropolitana, il barbiere, il fioraio e addirittura il lussuoso palazzo in cui vive la compagna più invidiata della classe.
Di calzino in calzino scopriranno le storie, i sogni, le difficoltà e alcuni segreti dietro le vite tutt'altro che prevedibili del vicinato!
