Po ponad dwudziestu latach nieobecności Alda Sigmundsdottir wróciła do ojczystej Islandii jako cudzoziemka. Wiele spraw rozumiała jak rodowita Islandka, patrzyła na nie jednak z perspektywy kogoś z zewnątrz. To szybko doprowadziło do tego, że zaczęła analizować narodową islandzką duszę.
Fascynujące tematy zawarte w „Małej księdze Islandczyków” to między innymi:
- bulwersujące zwyczaje islandzkich kierowców,
- obyczaje i konwencje w nadawaniu imion,
- przemożny strach przed braniem na siebie zobowiązań,
- islandzkie lekceważenie,
- kwestia tego, dlaczego islandzkie kobiety tak naprawdę są mężczyznami,
- sposób w jaki Islandczycy potrafią osiągać rzeczywiście wysoki stopień komplikacji w relacjach społecznych,
- znaczenie rodziny w społeczeństwie islandzkim,
- gdzie pójść, by spotkać prawdziwych Islandczyków (i może uzyskać jakąś darmową poradę finansową),
- rytuały związane ze ślubami, konfirmacją, ukończeniem edukacji, śmiercią - … i wiele, wiele innych.
Jeden rozdział wprowadza w kolejny, tworząc płynny ciąg opowieści. Czujesz się, jakbyś siedział w kuchni autorki nad filiżanką kawy, rozmawiając z nią o dziwactwach jej rodaków, co chwilę wybuchając śmiechem. […] Z całego serca polecam „Małą księgę Islandczyków”, zarówno fanom bloga Sigmundsdottir, jak i tym, którzy do tej pory nie zetknęli się z jej publikacjami.
Iceland Review Online
Nie ma zbyt wielu książek, które polecałbym do czytania przy porannej kawie, ale „Mała księga Islandczyków” jest jedną z nich. […] Śmiałem się podczas czytania esejów tej książeczki nie dlatego, że śmiałem się z Islandczyków, ale dlatego, że okrywałem w tych tekstach dużo moich własnych zachowań, jak też zachowań członków mojej rodziny. To było bardzo pozytywne doświadczenie. Obserwacje zawarte w „Małej księdze Islandczyków” są bardzo rozsądne, a przy tym zwariowane. Gdy czytałem tę książkę, często myślałem: tak, zdecydowanie część mnie jest islandzka.
V.D.Vargardsson, Lögberg-Heimskringla, Canada
