Guy-Marie Deplace tente de compléter et rectifier « Le mauvais langage corrigé » de M. Molard en ajoutant ses observations grammaticales à 65 articles de M. Molard. Cet ouvrage, publié en 1810, comprend une préface de l’auteur.