Qu’il se conjugue sur le mode de l’humour, du fantastique ou de la spiritualité, le légendaire juif doit s’entendre et se lire comme porté par le blanc de la page, la marge du texte, un commentaire en somme. « Ils virent des voix », est-il dit de la révélation du Sinaï. L’oralité n’est jamais opposée à l’écriture pour le judaïsme et son imaginaire puise aux deux sources.
